日本語はホントにむずかしい



先日耳にした

小学生くらいのお子さんとパパの会話です



「パパさぁ～

いっつも運転するときさ～

ナビ見ながらぶつかるぶつかるって言ってるじゃん

でもさ～

ぶつかったら危ないよ～！」



なるほどなぁ～と思いました☆



パパのぶつかるは

もちろん道路がぶつかる



子供目線で考えたら

確かに

運転中にパパが言うぶつかるは

車がぶつかるだと思うよな～と





思えばわたしも昔

大惨事という言葉が恐怖でした



ニュースなどでよく聞く

「大惨事となりました」



子供のわたしの頭の中で

「だいさんじ」は「第三次」に変換され

第三次世界大戦が始まったんだ！と思っていました



ちょいちょい耳にするので

なんで第三次ばっかり？

第四次とか第五次とかにならないの？

と不思議に思いながら





ほかにも

大人になって気付いたこと

たくさんあります



まだ気付いてないことも

たくさんあるかも‥



日本語はむずかしい



まだまだ勉強の日々です





松岡しほ